-
1 dégringoler
dégringoler [degʀɛ̃gɔle]➭ TABLE 11. intransitive verb[personne, objet] to tumble down ; [monnaie, prix, entreprise, réputation] to take a tumble• il a dégringolé à la 15e place/dans les sondages he tumbled to 15th place/in the polls2. transitive verb* * *
1.
(colloq) degʀɛ̃gɔle verbe transitif to race down [escalier, pente]
2.
verbe intransitif1) ( tomber) [personne] to tumble; [livres, tuiles] to tumble down (de off); [pluie] to pour down2) ( baisser) [prix, température] to fall sharply; [production] to drop sharply; [popularité] to slump* * *deɡʀɛ̃ɡɔle1. vi1) [personne] to tumble, to tumble down, [objets empilés] to topple overElle a fait dégringoler la pile de livres. — She knocked over the stack of books.
2) fig, [prix, monnaie] to collapse2. vt[personne] [marches, escalier] (en courant) to race down, to tear down, (en tombant) to tumble downIl a dégringolé l'escalier. — He raced down the stairs., He tumbled down the stairs.
* * *dégringoler○ verb table: aimerA vtr [personne] to race down [escalier, pente].B vi1 ( culbuter) [personne] to tumble; [livres, tuiles] to tumble down (de off); [pluie] to pour down; dégringoler dans les escaliers/le ravin to tumble on the stairs/into the ravine; la neige dégringole du toit the snow tumbles down off the roof;2 ( baisser) [prix, cours, température] to fall sharply; [production] to drop sharply; [popularité] to slump; dégringoler dans les sondages to slump in the opinion polls;3 ( être abrupt) [sentier, escalier] to plunge down.[degrɛ̃gɔle] verbe intransitif1. [chuter] to tumble down[bruyamment] to crash down3. [pleuvoir]————————[degrɛ̃gɔle] verbe transitifa. [courir] to run ou to race down the stairsb. [tomber] to tumble down the stairs -
2 débouler
débouler [debule]➭ TABLE 11. intransitive verb( = surgir) [personne, animal] to appear suddenly ; [voiture] to come out of nowhere2. transitive verb( = dévaler) (inf) to charge down* * *debule
1.
verbe transitif ( dévaler) to charge down
2.
verbe intransitif1) ( dégringoler) to tumble down2) (colloq) ( venir rapidement)débouler de — [personne] to come charging along from
* * *debule1. vi(= arriver rapidement) [personne] to appear suddenly, [produit, mode] to burst onto the scene, [image] to flash upUne fille en rollers a déboulé à pleine vitesse. — A girl on rollerblades hurtled up at top speed.
débouler de [personne, train] — to shoot out of
2. vt* * *débouler verb table: aimerB ○vi1 ( dégringoler) to tumble down;2 ( venir rapidement) débouler de to come charging down; débouler sur qn to burst in on sb; débouler dans l'arène politique fig to burst onto the political scene;3 Chasse [gibier] to bolt (de out of);4 Sport to sprint.[debule] verbe intransitif1. [surgir] to emerge suddenlyils ont déboulé dans le couloir they charged ou hurtled into the passage3. [tomber] to tumble down————————[debule] verbe transitifa. [en courant] to race ou to hurtle down the stairsb. [après être tombé] to tumble down the stairs -
3 culbute
culbute [kylbyt]feminine noun* * *kylbyt1) ( galipette) somersault2) ( chute) tumble* * *kylbyt nfsomersault, (accidentelle) tumble* * *culbute nf1 ( galipette) somersault; faire une culbute to somersault, to turn a somersault;3 ( chute) tumble; faire une culbute dans l'escalier to tumble down the stairs;4 fig (de régime, d'institutions) fall; (de banque, d'entreprise) collapse; faire la culbute ( tout perdre) to come a cropper○, to go bust○; ( doubler ses gains) to double one's money.[kylbyt] nom féminin1. [pirouette] somersaulta. [faire faillite] to go bankrupt, to collapseb. [revendre] to double one's investment -
4 bouler
bouler [bule]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *buleverbe intransitifenvoyer quelqu'un bouler — (colloq) to send somebody packing (colloq)
* * *bule1. vi*2. vi** * *bouler verb table: aimer vi bouler au bas de l'escalier to roll down the stairs; envoyer qn bouler○ to send sb packing○.[bule] verbe intransitif -
5 dévaler
dévaler [devale]➭ TABLE 1 transitive verb* * *devale
1.
verbe transitif [animal, rocher] to hurtle down [pente]; [personne] to tear down [pente, rue]
2.
verbe intransitif* * *devale vt* * *dévaler verb table: aimerA vtr [animal, rocher] to hurtle down [pente]; [personne] to tear down [pente, rue]; dévaler les escaliers to rush downstairs; elle a dévalé les escaliers/les marches quatre à quatre she rushed down the stairs/the steps four at a time.B vi1 ( avec mouvement) les manifestants dévalent dans la rue the demonstrators go tearing down the street; la lave dévale vers le village the lava pours down toward(s) the village;2 ( sans mouvement) to fall away sharply; le jardin dévalait vers le ravin the garden sloped away sharply into the ravine.[devale] verbe transitif[en courant] to run ou to race ou to hurtle down[en roulant] to tumble down————————[devale] verbe intransitif1. [personne] to hurry ou to hurtle down[torrent] to gush down[animal] to run down2. [s'abaisser - terrain] to fall ou to slope away3. [rouler] to tumble ou to bump down -
6 débouler
v. intrans.1. To tumble down, to roll down. Il était tellement rond qu'il a déboulé les escadrins: He was so pissed he rolled down the stairs.2. To 'scram', to 'skedaddle', to run away.3. Débouler a l'imprévu: To turn up unannounced, to arrive unheralded.
См. также в других словарях:
The New York Ripper — Italian theatrical poster Directed by Lucio Fulci Produced by Fab … Wikipedia
tumble — /tum beuhl/, v., tumbled, tumbling, n. v.i. 1. to fall helplessly down, end over end, as by losing one s footing, support, or equilibrium; plunge headlong: to tumble down the stairs. 2. to roll end over end, as in falling: The stones tumbled down … Universalium
tumble — [c]/ˈtʌmbəl / (say tumbuhl) verb (tumbled, tumbling) –verb (i) 1. to roll or fall over or down as by losing footing, support, or equilibrium: to tumble down the stairs. 2. to fall rapidly, as stock market prices. 3. to perform leaps, springs,… …
tumble — 01. The small boys were having a race [tumbling] down the side of the hill. 02. The child [tumbled] over the chair when he ran into the room. 03. He broke his arm when he hit a bump, and took a [tumble] off his bicycle. 04. Interest rates have… … Grammatical examples in English
The Babysitter II — infobox Book | name = The Babysitter II orig title = translator = image caption = author = R. L. Stine cover artist = country = United States language = English series = genre = Horror novel publisher = Scholastic pub date = July 1991 media type … Wikipedia
The Upside Down Show — is a Logie Award winning live action daytime children s show featuring Shane Dundas and David Collins that airs on Noggin, Nick Jr. Australia and ABC. The duo gained fame as physical comedians The Umbilical Brothers, playing brothers who lived… … Wikipedia
Ghostesses in the Slot Machine — Infobox Television episode Title=Ghostesses in the Slot Machine Series=Drawn Together Season=2 Episode=6 Airdate=November 30, 2005 Writer= Bill Freiberger Caption = The Lost Souls Casino. Director= Tuck Tucker Production = 206 Guests = Prev=Clum… … Wikipedia
The Return of the Spice Girls — Infobox concert tour concert tour name = The Return of the Spice Girls World Tour image size= caption = artist = Spice Girls start date = 2 December, 2007 end date = 26 February, 2008 number of legs = 3 number of shows = 47 (Total) 25 (North… … Wikipedia
The Hoover Company — Infobox Company company name = Hoover company company type = Division genre = Home Care foundation = 1907 founder = James Murray Spangler location city = location country = location = Glenwillow, Ohio origins = key people = area served = industry … Wikipedia
List of Dynasty episodes — The following is a complete list of episodes for the 1980s television series Dynasty, in broadcast order. Contents 1 Overview 2 Season 1 (1981) 3 Season 2 (1981 1982) 4 Season … Wikipedia
Brookside — infobox television caption = Credits show name = Brookside format = Soap opera runtime = Typically 30 minutes with occasionally special episodes of 60 or 90 minutes creator = Phil Redmond starring = see List of Brookside Characters country =… … Wikipedia